Amor de mel amor de fel
Rute Soares
Nacida
en Lisboa en 1981, con 21 años quedó en segundo lugar en la Gran Noche del Fado de
Lisboa. En el mismo año lanza su primer disco "Dei a minha voz ao
fado". Aunque en 2004 culmina sus estudios
con una licenciatura en Historia, su dedicación exclusiva desde ese momento fue
el fado frecuentando diversas casas como el café Luso, en el Barrio Alto. Al año siguiente cambiaría pasando
al elenco de la casa de fados "Marquês da Sé", en Alfama. Actualmente frecuenta la casa “Guitarras de
Lisboa” también en Alfama.
Para escucharla traemos una canción cuya letra es de Amália Rodrigues y la música de Carlos Gonçalves. Es una bonita canción de amor que ha sido interpretada por muchos cantantes desde la original de la propia Amália. Actualmente, Katia Guerreiro y Antonio Zambujo han hecho versiones muy estimables pero la de Rute no desmerece, en nuestra opinión.
Tenho um
amor
Que não
posso confessar...
Mas posso
chorar
Amor
pecado, amor de amor,
Amor de
mel, amor de flor,
Amor de
fel, amor maior,
Amor
amado!
Tenho um
amor
Amor de
dor, amor maior,
Amor
chorado em tom menor
Em tom
menor, maior o Fado!
Choro a
chorar
Tornando
maior o mar
Não posso
deixar de amar
O meu amor
em pecado!
Foi
andorinha
Que chegou
na Primavera,
Eu era
quem era!
Amor
pecado, amor de amor,
Amor de
mel, amor de flor,
Amor de
fel, amor maior,
Amor
amado!
Tenho um amor
Amor de dor, amor maior,
Amor chorado em tom menor
Em tom menor, maior o Fado!
Choro a chorar
Tornando maior o mar
Não posso deixar de amar
O meu amor em pecado!
Fado maior
Cantado em tom de menor
Chorando o amor de dor
Dor de um bem e mal amado!
(Pulsar para ver el vídeo)
Tengo un
amor
Que no
puedo confesar...
Pero puedo
llorar
Amor
pecado, amor de amor,
Amor de
miel, amor de flor,
Amor de
hiel, amor mayor,
¡Amor
amado!
Tengo un
amor
Amor de
dolor, amor mayor,
Amor llorado
en tono menor
En tono
menor, ¡mayor el fado!
Lloro
llorando
Haciendo
mayor el mar
No puedo
dejar de amar
¡Mi amor
en pecado!
Fui
golondrina
Que llegó
en la primavera,
¡Yo era
quien era!
Amor
pecado, amor de amor,
Amor de
miel, amor de flor,
Amor de hiel,
amor mayor,
¡Amor
amado!
Tengo un
amor
Amor de
dolor, amor mayor,
Amor
llorado en tono menor
En tono
menor, ¡mayor el fado!
Lloro
llorando
Haciendo
mayor el mar
No puedo
dejar de amar
¡Mi amor
en pecado!
Fado mayor
Cantado en
tono menor
Llorando
amor de dolor
¡Dolor de
un bien y mal amado!
No hay comentarios:
Publicar un comentario