Fados y Fadistas

Porta Aberta

Camané

Entraste em minha casa de mansinho

P’la porta que te abri de par em par

E juntos começamos um caminho

Que não sabemos bem onde vai dar

   

Ao peito levo, a rosa que trazias

Tingidas pelo sangue dos teus dedos

E agora, p’ra não ires de mãos vazias

Eu tenho de abrir mão dos meus segredos

   

Não sei por quanto tempo ficaremos

No espaço que inventamos p’ra nos ter

Não sei sequer ao certo o que sabemos

Mas sei que não preciso de saber

   

E um dia, à despedida, queira Deus

Que eu possa partir sem dizer nada

E tu possas dizer, em vez de adeus

Obrigada meu amor, muito obrigada

Porta Aberta, por Camané

(Pulsar para ver el vídeo)

Entraste en mi casa sin hacer ruido

Por la puerta que te abrí de par en par

Y juntos comenzamos un camino

Que no sé exactamente dónde va a dar

En el pecho llevo la rosa que traías

Teñida por la sangre de tus dedos

Y ahora, para no ir con las manos vacías

Tengo que renunciar a mis secretos

No sé cuánto tiempo estaremos

En el espacio que inventamos para nosotros

No sé siquiera con certeza lo que sabemos

Pero sé que no es preciso saber

Y un día, en la despedida, quiera Dios

Que pueda irme sin decir nada

Y puedas decir, en vez de adiós

Gracias mi amor, muchas gracias