Renascimento
Mariana Silva
Mariana Silva nació en 1933 en el barrio de Santa Engrácia, de Lisboa. Su vida estuvo ligada al circo
desde niña, cuando a los 5 años trabajó como trapecista y contorsionista en el Circo Transmontano. Hacia los diez años compaginaba dicho trabajo con la canción, siendo conocida entonces como “La niña de Alto de Pina”.
Su fama se extendió hasta el punto de que a los 14 años fue contratada por un empresario para cantar en su espectáculo. Previamente tuvo que conseguir, como fue el caso de otros fadistas, un permiso de la Inspección General de Espectáculos, dada su corta edad. Se le permitía el ejercicio de la profesión con algunas restricciones, como retirarse antes de las 23 horas.
En 1952 obtendría el título de “Reina del Fado Menor” en un concurso del teatro Apolo. A partir de entonces su carrera sería exitosa, participando en numerosas casas de fado: Retiro dos Marialvas, Solar do Marceneiro, Adega Patrício, Adega Mesquita, Adega Machado, Lisboa ŕ Noite, Forcado, Tipóia, Timpanas, Viela, Parreirinha de Alfama y Márcia Condessa. Del mismo modo actuó en Francia, Bélgica, Alemania y Holanda.
La canción que presentamos, donde se mezcla la nostalgia y la esperanza, es de música popular (Fado menor) con letra de Fernando Farinha.
Se eu de saudades morrer
Apalpa meu coração
Talvez eu torne a viver
Ao calor da tua mão
Estou cansada de esperar
E não te vejo aparecer
Não é para admirar
Se eu de saudades morrer
Se após morta ter voltado
em busca do teu perdão
Embora frio e parado
Apalpa meu coração
Se com tua mão fizeres
Meu coração aquecer
No beijo que tu me deres
Talvez eu torne a viver
Então, meu coração quente
Renascido da paixão
Viverá eternamente
Ao calor da tua mão
(Pulsar para ver el vídeo)
Si de
nostalgia muriera
Acaricia mi
corazón
Tal vez
vuelva a vivir
Al calor de
tu mano
Estoy
cansada de esperar
Y no te veo
aparecer
No sería de
extrañar
Si de
nostalgia muriera
Si después
de muerta vuelvo
En busca de
tu perdón
Aunque esté
frío y parado
Acaricia mi
corazón
Si con tu
mano lograras
Calentar mi
corazón
En el beso
que me dieras
Tal vez yo
vuelva a vivir
Así, mi
corazón ardiente
Renacido de
pasión
Vivirá
eternamente
Al calor de
tu mano
No hay comentarios:
Publicar un comentario