Disseste que me deixavas
Pedro Moutinho
Con la influencia familiar, tanto a través de sus padres como con el ejemplo de sus dos hermanos mayores (Camané, diez años más que él, y Hélder, ocho) Pedro Moutinho empezó a cantar en 1984, a los 8 años, en un coro donde se mantuvo hasta cumplir los 13. Aunque, tras el servicio militar, empieza a trabajar en una tienda de ropa, su afición al fado le lleva los fines de semana a diversos clubes hasta terminar en el café Luso.
En el año 2000 colabora con el Quinteto Fados de Lisboa iniciando una serie de espectáculos basados en fados tradicionales. En el 2003 graba su primer disco (Primeiro Fado) con poemas de su hermano Hélder, recibiendo elogios de la crítica y público. Eso le permitió su promoción actuando en Holanda, Bélgica, Luxemburgo, Francia y España.
Pedro Moutinho vuelve a grabar tres años después (Encontro) introduciendo fados más modernos de poetas como Fernando Pessoa, António Lobo Antunes o Manuel Alegre, entre otros. En 2007 participaría en el filme “Fados” de Saura.
Disseste que me deixavas
Mal o sol rompesse o dia
Madrugada nos teus olhos
A noite que os consumia
Depois disseste que a noite
Guardaria o teu segredo
Fim de tarde, sol a pôr-se
Amor, ainda é muito cedo
De olhos fechados,
ficaste Corpo estendido, à espera
Que a noite do meu desejo
Te trouxesse a primavera
Depois, abrimos os olhos
À noite que não havia
O céu era um arco-íris
Não era noite nem dia
(Pulsar para ver el vídeo)
Dijiste que me dejabas
Apenas el sol rompiese el día
Amanecer en tus ojos
La noche que los consumía
Después dijiste que la noche
guardaría tu secreto
Fin de la tarde, sol en ocaso,
Amor, aún es muy pronto.
Con los ojos cerrados,
dejaste el cuerpo extendido, esperando
Que la noche de mi deseo
Te trajese la primavera
Después, abrimos los ojos
A la noche que no existía
El cielo era un arco iris
No era noche ni día
No hay comentarios:
Publicar un comentario