Saudade, Silêncio e Sombra
Teresa Tarouca
Teresa de Jesus Pinto Coelho
Telles da Silva era bisnieta de los condes de Tarouca, pertenece a una familia
muy relacionada con la música, no en vano resulta prima de Maria Teresa de Noronha. Empezó
cantando a los 11 años en espectáculos de beneficencia considerándose por los
años 50 una niña prodigio. A finales de esa década empezó a recibir algunos
premios.
Su
primera grabación data de 1962, trabajo donde ya destacaba su relación con
prestigiosos autores: António de Bragança, João de Noronha, Alfredo Marceneiro,
Pedro Homem de Mello, Maria Manuel Cid, entre otros. Durante
su carrera se presentó en diversos países: Dinamarca, Bélgica, España, Estados
Unidos, Brasil, Macao. En 1973 fue invitada al Festival RTP da Canção.
En
1994 conmemoraría los 33 años de carrera con un gran espectáculo en el teatro
Tivoli, continuando con sus actuaciones regularmente.
A saudade meu amor
É o martírio maior
Da minha vida em pedaços
Desde a tarde desse dia
Em que ao longe se perdia
Pra sempre o som dos teus passos
Saudades fazem lembrar
Silêncios do teu olhar
Segredos da tua voz
E essa antiga melodia
Que o vento na ramaria
Murmurava só pra nós
Lembras-te daquela vez
Quando eu cantava a teus pés
Trovas que não tinham fim
Quando o luar prateava
E quando a noite orvalhava
As rosas desse jardim
Jardim distante e deserto
Sinto tão longe e tão perto
O passado que te ensombra
Devaneio, irrealidade
Silêncio, sombra, saudade
Saudade, silêncio e sombra
(Pulsar para ver el vídeo)
La nostalgia mi amor
Es el martirio mayor
De mi vida en pedazos
Desde la tarde de ese día
En que a lo lejos se perdía
Para siempre el sonido de tus pasos
La nostalgia hace recordar
Silencios de tu mirar
Secretos de tu voz
Y esa antigua melodía
Que el viento en la enramada
Murmuraba solo para nosotros
Recuerdas aquella vez
Cuando cantaba a tus pies
Baladas que no tenían fin
Cuando la luz de la luna plateaba
Y cuando la noche humedecía
Las rosas de este jardín
Jardín distante y desierto
Siento tan lejos y tan cerca
El pasado que te ensombrece
Fantasía, irrealidad
Silencio, sombra, nostalgia
Nostalgia, silencio y sombra
No hay comentarios:
Publicar un comentario