lunes, 13 de febrero de 2017

Não chames pela saudade

Mª Emilia Reis


María Emilia, es una joven portuguesa nacida en Brasil y criada el Barrio Alto de Lisboa. Desde muy temprano reveló una enorme aptitud y gusto por el Fado, principalmente por influencia de su padre: Vanderlei Lopes, guitarrista conceptuado en las lides fadistas de Sao Paulo.


Não chames pela saudade
A saudade não te quer
Deixa-a dormir sossegada
A saudade está cansada
Ela precisa esquecer

Não chames pela saudade 
A saudade não está aqui
Foi por aí enjeitada
A saudade está cansada 
De tanto chamar por ti

Chamou por ti tantas vezes 
Chamou, chamou, sem cessar
Esperou dias e meses
Chamou por ti tantas vezes 
E não quiseste voltar

O passado não se alcança 
O que foi não volta a ser
Meu amor, perde a esperança
Quando a saudade se cansa 
Não há mais nada a fazer


(Pulsar para ver el vídeo)


No invoques a la nostalgia
La nostalgia no te quiere
Déjala dormir tranquila
La nostalgia está cansada
Ella necesita olvidar

No invoques a la nostalgia
La nostalgia no está aquí
Fue por ahí abandonada
La nostalgia está cansada
De tanto llamar por ti

Llamó por ti tantas veces
Llamó, llamó, sin cesar
Esperó días y meses
Llamó por ti tantas veces
Y no quisiste volver

El pasado no se alcanza
Lo que fue no vuelve a ser
Mi amor, pierde la esperanza
Cuando la nostalgia se cansa
No hay nada más que hacer

No hay comentarios:

Publicar un comentario