Fados y Fadistas

Dizer adeus

Helena Tavares

Dizer adeus custa tanto

Nem tu amor sabes quanto

E a gente gosta de alguém

Nesta ansiedade

Quem parte leva saudade

Mas na verdade

Quem fica saudades tem

Dizer adeus que tristeza

Meu coraçao chora e reza

Mas nao te peço piedade

Tu vais partir… fiquei triste

Meu coraçao nao resiste

Quero dizer-te a verdade

Podes partir sem tem dó

Porque eu amor nao estou só

Ficou comigo a saludade

Tu já lá vais p’lo mar fora

E agora mina alma chora

Mais hei-de sofrer depois

Sei que me adoras

Mas tu és homem nao choras

Se te demoras

Deixa-me chorar p’los dois

 E olhando as ondas do mar

Eu fico inquieta a rezar

Ao deus do céu verdadeiro

E peço ao mar traiçoeiro

Que emende o mal que fez

Meu amor nao desespera

Meu coraçao fica à espera

Que o mar te traga outra vez

 Dizer adeus, por Helena Tavares

(Pulsar para ver el vídeo)

Decir adiós cuesta tanto

Ni tú amor sabes cuánto

Nos gusta alguien

En esta ansiedad

Quien parte lleva nostalgia

Pero en realidad

Quien queda nostalgias tiene

Decir adiós qué tristeza

Mi corazón llora y reza

Mas yo no pido piedad

Vas a partir ... Quedé triste

Mi corazón no resiste

Quiero decirte la verdad

Puedes partir sin dolor

Porque yo amor no estoy solo

Se quedó conmigo la nostalgia

Tú allá vas mar adentro

Y ahora mi alma llora

Mas he de sufrir después

Sé que me adoras

Mas tú eres hombre y no lloras

Si tardas

Déjame llorar por los dos

  

Y mirando las olas del mar

Quedo inquieta rezando

Al Dios del cielo verdadero

Y pido al mar traicionero

Que enmiende el mal que hizo

Mi amor no desespera

Mi corazón queda a la espera

De que el mar te traiga otra vez