Eu Dantes cantaba
Celeste Rodrigues
No fue fácil para Celeste Rodrigues vivir a la sombra de su hermana mayor Amália, que la precedía en tres años. Nacida en 1923 se estrenó como profesional en 1945 marchando a Brasil dos meses después en su compañía. Mujer afable, allí haría amigos y volvería en los años 50 cantando en el restaurante Fado, del popular Tony de Matos.
Antes y después de aquella experiencia recorrería con éxito diversas casas de fados en Lisboa, particularmente "Adega Mesquita", donde permaneció cuatro años. Casada en 1953 abrió finalmente con su marido "A Viela", donde acogería a poetas,
cantantes y artistas pero del que se desprendería con cierto desinterés cuatro
años después para integrarse en el elenco de “Parreirinha de Alfama” donde
permanecería más de diez años, al tiempo que actuaría en la “Taverna do
Embuçado” durante 25 años.
Superviviente y testigo de casi un siglo de fados, diría de su hermana algo que podría mencionarse de ella misma: "Amália tomó contacto con el fado en las calles de Lisboa,
donde escuchaba a los cantantes con sus historias del pueblo. La calle y la
noche son las verdaderas escuelas del fado, porque esta música no se aprende,
se siente. Puedes aprender la música y las letras, pero el fado no se enseña ni
se aprende, el fado se vive. Y la vida es la única escuela del fado".
Aquí la escuchamos en una canción con letra de José Galhardo y música de Raúl Ferrão.
Já vivi p'ra
te amar
Por te amar,
já vivi
Chego mesmo
a pasmar desse amor que senti
Não consigo
encontrar
A paixão que
voou
Talvez ande
p'lo ar porque o vento a levou
Eu dantes
cantava da aurora ao sol pôr
Confesso que
amava
Gostava,
gostava... gostava do teu amor
Mais tarde o
teu rosto p'ra sempre esqueci
E agora não
gosto
Não gosto,
não gosto... não gosto de ti
Este ideal
todo ideal
Esta dôr que
faz dôr
Este mal que
faz mal quando o amor é amor
Diz que dói,
já não dói
Tinha fé,
foi-se a fé
Como foi que
isto foi, é que o amor é como é
(Pulsar para ver el vídeo)
Ya viví para
amarte
Para amarte
ya viví
Me asombro
de este amor que sentí
No consigo
encontrar
La pasión
que voló
Quizás vaya
por el aire porque el viento la llevó
Yo antes
cantaba de la aurora al ocaso
Confieso que
amaba
Gustaba,
gustaba… gustaba de tu amor
Más tarde tu
rostro para siempre olvidé
Y ahora no
me gusta
No me gusta,
no me gusta... no me gustas tú
Este ideal
todo ideal
Este dolor
que hace daño
Este mal que
duele cuando el amor es amor
Dice que
duele, ya no duele
Tenía fe, se
fue la fe
Como fue que
esto fue, es que el amor es como es
No hay comentarios:
Publicar un comentario