Não venhas tarde
Carlos Ramos
Este veterano cantante nacido en 1907 vio la luz en Alcântara, formándose musicalmente en el ambiente familiar. Sus estudios en la facultad de Medicina se truncaron por la muerte de su padre, teniendo que ejercer el oficio de telegrafista. Sin embargo, la afición continuó y, vuelto a Lisboa tras el servicio militar, acompañó a algunos fadistas en diversas casas hasta cantar él mismo en el café Luso en 1944.
La década de los 50 fue la de mayor éxito para él, con numerosas giras por el extranjero, participación en programas de radio e incluso participando en la película "Fado corrido" de 1964. Todo ello le permitió abrir su propia casa de fados, "A Toca" en el Barrio Alto. Una trombosis sufrida a mediados de los 60 le hizo retirarse hasta su muerte en 1969.
La canción que traemos, letra de Aníbal Nazaré y música de João Nobre, trata de un tema antiguo, la serena resignación de la mujer engañada, cuestión poco aceptable hoy en día.
"Não
venhas tarde!",
Dizes-me tu
com carinho,
Sem nunca
fazer alarde
Do que me
pedes, baixinho
"Não
venhas tarde!",
E eu peço a
Deus que no fim
Teu coração
ainda guarde
Um pouco de
amor por mim.
Tu sabes bem
Que eu vou
p'ra outra mulher,
Que ela me
prende também,
Que eu só
faço o que ela quer,
Tu estás
sentindo
Que te minto
e sou cobarde,
Mas sabes
dizer, sorrindo,
"Meu
amor, não venhas tarde!"
"Não
venhas tarde!",
Dizes-me sem
azedume,
Quando o teu
coração arde
Na fogueira
do ciúme.
"Não
venhas tarde!",
Dizes-me tu
da janela,
E eu venho
sempre mais tarde,
Porque não
sei fugir dela
Tu sabes bem,
Que eu vou p'ra outra mulher.
Que ela me prende também,
Que eu só faço o que ela quer.
Sem alegria,
Eu confesso, tenho medo,
Que tu me digas um dia,
"Meu amor, não venhas cedo!"
Por ironia,
Pois nunca sei onde vais,
Que eu chegue cedo algum dia,
E seja tarde demais!
(Pulsar para ver el vídeo)
"¡No
vengas tarde!"
Me dices con
cariño,
Sin nunca
hacer alarde
De lo que
pides en voz baja
"¡No
vengas tarde!"
Y ruego a
Dios que al final
Su corazón
todavía guarde
Un poco de
amor para mí.
Sabes bien
Que voy
hacia otra mujer,
Ella me
tiene también,
Que hago lo
que quiere.
Estás
sintiendo
Que te
miento y soy cobarde,
Pero sabes
decir, sonriendo,
"¡Mi
amor, no vengas tarde!"
"¡No
vengas tarde!"
Me dices sin
amargura,
Cuando tu
corazón arde
En la hoguera
de los celos.
"¡No
vengas tarde!"
Me dices
desde la ventana,
Y yo siempre
vengo más tarde,
Porque no sé
huir de ella
Sabes bien
Que voy
hacia otra mujer,
Ella me
tiene también,
Que hago lo
que quiere.
Sin alegría,
Lo confieso,
tengo miedo,
Que me digas
un día,
"¡Mi
amor, no vengas pronto!"
Irónicamente,
Porque nunca
sé dónde vas,
Que llegue
temprano un día,
¡Y sea
demasiado tarde!
No hay comentarios:
Publicar un comentario