Quero Cantar para a Lua
Katia Guerreiro
Nació en África del Sur en 1976 pero muy pequeña emigró a la isla de
San Miguel, en las Azores. A los 15 años tocaba la “viola da terra”, un
instrumento de aquel lugar, participando en un grupo folclórico. Unos años
después se trasladó a Lisboa para estudiar Medicina, licenciatura que obtendría
en el 2000. En ese tiempo sería la voz del grupo rockero “Os Charruas”. Ese
mismo año participaría en un concierto de homenaje a Amália Rodrigues cantando
un fado por primera vez en público y causando sensación.
En el 2001
editaría su primer disco (Fado Maior) que empezaría a extender su fama en el
extranjero, incluso en un lugar tan lejano como Corea del Sur, donde fue top de
ventas. Dos años después lanzaría el segundo “Nas maos do fado” confiando la
letra a poetas clásicos como Luís de Camões, Florbela Espanca, Ary dos Santos o
António Lobo Antunes.
En el 2006
lanza su tercer disco “Tudo ou Nada”, donde la música portuguesa y brasileña se
combinaban. Todo ello ha hecho que sea una figura y cantante reconocidas
ampliamente en Portugal. En el 2008 sacaría su cuarto álbum (Fado) incluyendo
poemas de Fernando Tavares, una canción de Charles Aznavour dedicada a Lisboa e
incluso una producción propia.
En años
sucesivos ampliará sus discos con “Os Fados do Fado” recreando canciones
clásicas y un disco recopilatorio de sus mejores fados. La canción que ahora traemos corresponde a su álbum "Até ao fim" tal como la interpretó en un concierto el 18 de abril de 2015. Es un poema de Amália Rodrigues musicado por Pedro de Castro. Dueña de una poderosa voz su excesiva gestualidad y la teatralidad con que rodea algunas de sus intervenciones restan algo del gran mérito que tienen sus canciones.
Quero cantar para a
lua
Deixem-me cantar na
rua
Pois foi da rua que
eu vim
Vim da rua, vim das
pedras
Nada sei das vossas
regras
Regras não são para
mim
Deixem-me chorar ao
vento
Deixem andar meu
lamento
Pode ser que chegue
ao céu
Deixem-me o meu
pensamento
Que embora seja
tormento
Que seja, mas seja
meu?
(Pulsar para ver el vídeo)
Quiero cantar a la
luna
Déjenme cantar en la
calle
Porque fue de la
calle de donde yo vine
Vine de la calle,
vine de las piedras
No sé nada de
vuestras reglas
Las reglas no son
para mí
Déjenme llorar al
viento
Déjenme andar con mi
lamento
Puede ser que llegue
al cielo
Déjenme mi
pensamiento
Que aunque sea
tormento
Que sea, pero ¿que
sea mío?
No hay comentarios:
Publicar un comentario