Fados y Fadistas

De loucura em loucura

Ricardo Ribeiro

Ricardo Ribeiro, un "cantante de mucho peso y pocos años" como lo describieron, para algunos una de las grandes voces jóvenes más destacadas, nace en Lisboa en 1981 viviendo en la Académica da Ajuda, el barrio donde empezó a cantar a los 12 años, acompañado por los guitarristas Carlos Gonçalves y José Inácio, que le acompañarían desde entonces.

Sus principales referencias fueron Fernando Maurício, Manuel Fernandes y Alfredo Marceneiro. Con 15 años formaba parte del elenco del restaurante “Os Ferreiras” donde coincidió con el primero. En 1996 quedaría segundo en la Gran Noche del Fado de Lisboa pero se resarció venciendo en el mismo los dos años siguientes. Después pasó al restaurante NóNó, en el Barrio Alto, lo que le permitió pasar luego al café Luso y al Faia. 

En el 2004 aparece su primer disco, bajo el título de su propio nombre, lo que le lleva al año siguiente a recibir el premio a la revelación masculina de la Fundación Amália Rodrigues. El fadista obtuvo un considerable éxito internacional colaborando en 2008 en el disco “Em Português” con el músico Rabih Abou Khalil. En 2010 participó en el “Filme do Desassosego” de João Botelho, interpretando dos temas. Ese año sale también su segundo disco “Porta do Coração”.

La canción que presentamos, letra de Joao Dias está musicado por uno de sus maestros, Alfredo Marceneiro, en lo que se conoce tradicionalmente como "Fado Cravo".

Vou de loucura em loucura

Como quem anda á procura

De uma constante ilusão

Velho sonho em que persigo

Uma voz um rosto amigo

Perdido na multidão

Vou de loucura em loucura

Que o próprio vento murmura

Promessas de um bem ausente

Estranha alma é a minha

Que se sente tão sozinha

Entre tanta e tanta gente

Vou de loucura em loucura

Como quem anda á procura

De uma alma fugidia

Olhos perdidos nos céus

Eu canto pedindo a Deus

Pra me encontrar qualquer dia

De loucura em loucura, por Ricardo Ribeiro

(Pulsar para ver el vídeo)

Voy de locura en locura

Como quien anda buscando

Una constante ilusión

Viejo sueño en que persigo

Una voz, un rostro amigo

Perdido en la multitud

Voy de locura en locura

Que el propio viento murmura

Promesas de un bien ausente

Extraña alma es la mía

Que se siente tan sola

Entre tanta y tanta gente

Voy de locura en locura

Como quien anda buscando

Un alma fugitiva

Ojos perdidos en los cielos

Canto pidiendo a Dios

Para encontrarme cualquier día