Cantiga Para Quem Sonha
Luiz Goes
Luiz Fernando de Sousa Pires de Góes nació en Coimbra en 1933. Se licenció en Medicina con 25 años, especializándose en estomatología. Armando Góes, tio materno, fue contemporáneo de la gran figura del fado de Coimbra, Edmundo Bettencourt. Bajo su influencia y la de toda la familia, Luiz comenzó desde los catorce años a frecuentar el fado tanto en fiestas como en reuniones de amigos.
En el liceo Juan III conoció a José Afonso, estudiante de Medicina como él, a António Portugal y a António Brojo, más mayor que los anteriores pero con el que también formó un conjunto musical.
Tras realizar el servicio militar en Guinea como médico, vuelve a Portugal en 1965 estableciéndose en Lisboa y abriendo una clínica. Alternando su actividad profesional con la música había grabado un disco por primera vez en 1953. Desde entonces se asomaría a las televisiones de España, Francia, Suecia, Austria o Estados Unidos, convirtiéndose en uno de los cantantes portugueses más internacionales.
A finales de los 50 grabaría con el Quinteto de Coimbra el disco “Serenata de Coimbra” que lo encumbraría a lo más alto del fado en su país. Al final de su vida profesional, en la década de los 90, recibiría múltiples homenajes y condecoraciones. Murió en 2012.
Tu que tens dez reis de esperança e de amor
grita bem alto que queres viver.
Compra pão e vinho, mas rouba uma flor.
Tudo o que é belo não é de vender.
Não vendem ondas do mar
nem brisa ou estrelas, sol ou lua cheia.
Não vendem moças de amar
nem certas janelas em dunas de areia.
Canta, canta como uma ave ou um rio.
Dá o teu braço aos que querem sonhar.
Quem trouxer mãos livres ou um assobio
nem é preciso que saiba cantar.
Tu que crês num mundo maior e melhor
grita bem alto que o céu está aqui.
Tu que vês irmãos, só irmãos em redor,
crê que esse mundo começa por ti.
Traz uma viola , um poema,
um passo de dança, um sonho maduro.
Canta glosando este tema,
Em cada criança há um homem puro.
Canta, canta como uma ave ou um rio.
Dá o teu braço aos que querem sonhar.
Quem trouxer mãos livres ou um assobio
nem é preciso que saiba cantar.
(Pulsar para ver el vídeo)
Tú que tienes diez reyes de esperanza y amor
grita bien alto que quieres vivir.
Compra pan y vino, más roba una flor.
Todo lo que es bello no se debe vender.
No vendas las olas del mar
Ni la brisa o las estrellas, el sol o la luna llena.
No venda las jóvenes para amar
o ciertas ventanas en las dunas de arena.
Canta, canta como un ave o un río.
Dale a tu brazo a los que quieren soñar.
El que trae las manos libres o un silbido
No hace falta que sepa cantar.
Tú crees en un mundo mejor y más grande
grita bien alto que el cielo está aquí.
Tú que ves hermanos, sólo hermanos alrededor,
crees que este mundo comienza por ti.
Trae una viola, un poema,
un paso de baile, un sueño maduro.
Canta glosando este tema,
En cada niño hay un hombre puro.
Canta, canta como un ave o un río.
Dale tu brazo a los que quieren soñar.
El que trae manos libres o un silbido
No hace falta que sepa cantar.
No hay comentarios:
Publicar un comentario