Balada da Despedida
Fernando Machado Santos
Fernando Machado Soares nació en S. Roque do Pico, en las islas Azores, en 1930. Cursó estudios de Derecho en la Universidad de Coimbra, hasta licenciarse a finales de los 50. Como era habitual en los estudiantes, integró un grupo de guitarras y fados al que pertenecían figuras como Luís Goes, José Afonso y otros. Con ellos viajó a Brasil donde cantó junto al Orfeón en 1954 e hizo un periplo por África en 1956. Una vez licenciado en 1961 continuó actuando junto al Orfeón yendo hasta Estados Unidos. Para entonces había preparado su primer disco junto a lo que dieron en llamar “Quinteto Coimbra”. Sin embargo, algunas discrepancias internas permitieron su sustitución por Luíz Goes en esta grabación, llevándose la fama que atrajeron sus canciones.
Se considera a Machado Soares el creador de las condiciones para que el fado tradicional llevara hasta la balada y las trovas en las voces de José Afonso y Adriano Correia de Oliveira. Tal vez su variable dedicación a la profesión hizo que su nombre no estuviera a la altura de sus compañeros. Era bien conocido que no cantaba cuando se lo pedían, sino cuando le apetecía. Además, su carrera de magistrado fuera de Coimbra le perjudicó en ese sentido, dado que solo participaba en algunas reuniones fadistas los fines de semana.
Su profesión le llevó cerca de Lisboa donde frecuentaría las casas de fados, en particular la del “Senhor Vinho”, compartiendo protagonismo con la joven María da Fé. Aunque en la Judicatura no se veía con agrado este desdoblamiento (juez de día, cantor de noche) llegó con el tiempo a ser juez consejero del Tribunal Supremo. Entre su obra variada destaca la “Balada de la despedida” que aquí reproducimos, un verdadero himno popular para los naturales de Coimbra.
Coimbra tem mais encanto
Na hora da despedida.
Coimbra tem mais encanto
Na hora da despedida.
Que as lágrimas do meu pranto
São a luz que lhe dá vida.
Coimbra tem mais encanto
Na hora da despedida.
Coimbra tem mais encanto
Na hora da despedida.
Quem me dera estar contente
Enganar minha dor
Mas a saudade não mente
Se é verdadeiro o amor.
Coimbra tem mais encanto
Na hora da despedida.
Coimbra tem mais encanto
Na hora da despedida.
Não me tentes enganar
Com a tua formosura
Que para além do luar
Há sempre uma noite escura.
Coimbra tem mais encanto
Na hora da despedida.
Coimbra tem mais encanto
Na hora da despedida.
Que as lágrimas do meu pranto
São a luz que lhe dá vida.
Coimbra tem mais encanto
Na hora da despedida.
Coimbra tem mais encanto
Na hora da despedida.
(Pulsar para ver el vídeo)
Coimbra tiene más encanto
En la hora de la despedida.
Coimbra tiene más encanto
En la hora de la despedida.
Que las lágrimas de mi llanto
Sean una luz que da la vida.
Coimbra tiene más encanto
En la hora de la despedida.
Coimbra tiene más encanto
En la hora de la despedida.
Me gustaría estar contento
Engañar a mi dolor
Pero la nostalgia no miente
Si es verdadero el amor.
Coimbra tiene más encanto
En la hora de la despedida.
Coimbra tiene más encanto
En la hora de la despedida.
No me intentes engañar
Con tu hermosura
Que a la luz de la luna
Será siempre una noche oscura.
Coimbra tiene más encanto
En la hora de la despedida.
Coimbra tiene más encanto
En la hora de la despedida.
Que las lágrimas de mi llanto
Sean una luz que da la vida.
Coimbra tiene más encanto
En la hora de la despedida.
Coimbra tiene más encanto
En la hora de la despedida.
No hay comentarios:
Publicar un comentario