Sou Filha das Ervas
Célia Leiria
Nació en Santarém (Ribatejo), de una familia con fuerte tradición fadista. No fue extraño, pues, que Célia cantase en público desde los 14 años. Fue invitada a cantar en las “Quartas de Fado” del Casino de Estoril, em 2001. Tiempo después, en 2008, participaría en la gala “O Fado Acontece”, junto a Ana Sofia Varela, Ricardo Ribeiro y Celeste Rodrigues.
En 2010 actuó en la sala Península, del Casino de Chaves, acompañada a la guitarra portuguesa por Pedro Amendoeira y a la viola de Fado, por Paulo Ramos. Actualmente Célia Leiria canta habitualmente en el “Club de Fado”, en Alfama o en el restaurante típico “O Faia”, en el Barrio Alto.
Trago o alecrim, trago Saramago
Cheira-me a jasmim,
O resto que trago
Trago umas mezinhas
Para o coração
Feitas das ervinhas
Que apanhei no chão!
Sou filha das ervas
Nelas me criei
Comendo-as azedas
Todas que encontrei
Atrás das formigas
Horas que passei
Sou filha das ervas
E pouco mais sei!
Rosa desfolhada
Quem te desfolhou?
Foi a madrugada
Que por mim passou
Foi a madrugada
Que passou vaidosa
Deixou desfolhada
A bonita rosa!
Sou filha das ervas
Nelas me criei
Comendo-as azedas
Todas que encontrei
Atrás das formigas
Horas que passei
Sou filha das ervas
E pouco mais sei!
Ramos de salgueiro
Terra abrindo em flor
Amor verdadeiro
É o meu amor
Papoila que grita
No trigo doirado
Menina bonita
Rainha do prado!
Sou filha das ervas
Nelas me criei
Comendo-as azedas
Todas que encontrei
Atrás das formigas
Horas que passei
Sou filha das ervas
E pouco mais sei!
(Pulsar para ver el vídeo)
Traigo romero, traigo jaramago
Me huele a jazmín,
El resto que traigo
Traigo algunos remedios
Para el corazón
Hechos de hierbas
¡Que cogí en el suelo!
Soy hija de las hierbas
En ellas crecí
Comiéndolas amargas
Todas las que encontré
Detrás de las hormigas
Horas que pasé
Soy hija de las hierbas
¡Y poco más sé!
Rosa deshojada
¿Quién te deshojó?
Fue la madrugada
Que por mí pasó
Fue la madrugada
Que pasó orgullosa
Dejó deshojada
¡La bonita rosa!
Soy hija de las hierbas
En ellas crecí
Comiéndolas amargas
Todas las que encontré
Detrás de las hormigas
Horas que pasé
Soy hija de las hierbas
¡Y poco más sé!
Ramas de sauce
Tierra abriéndose en flor
Amor verdadero
Es mi amor
Amapola que grita
En el trigo dorado
Niña bonita
¡Reina del prado!
Soy hija de las hierbas
En ellas crecí
Comiéndolas amargas
Todas las que encontré
Detrás de las hormigas
Horas que pasé
Soy hija de las hierbas
¡Y poco más sé!
No hay comentarios:
Publicar un comentario