As tuas mãos guitarrista
Cristina Navarro
Cristina Navarro nació en Lisboa dentro de una familia amante del fado donde su abuelo era guitarrista profesional. A los 8 años marcha a Oeiras donde se integra en un coro infantil que llega a grabar un par de discos. También se presentó en radio y televisión con espectáculos por todo Portugal.
Cursó Ingeniería civil siendo Técnica superior de Seguridad e Higiene en el Trabajo, actividad que es su profesión actual. Sin embargo, desde 2008 ha cantado en público por invitación de Gonçalo Salgueiro. Al año siguiente venció en un concurso de Fado Amador en Alverca. En 2009 graba su primer disco “Canção Verde – Tributo a Tereza Tarouca” como homenaje a esta fadista, que es su referencia.
São tuas mãos guitarrista
Que as cordas fazem vibrar
Que me fizeram fadista
E não deixam que desista
Ao desejo de cantar
A guitarra quere-te tanto
Tem por ti tal afeição
Que te deu consentimento
Pra desvendares o tormento
Que arde no coraçao
Em teu peito tem guarida
Em tuas maos seu penar
Se tu não lhe desses vida
Ficava pra li esquecida
E não voltava a trinar
E se a tens abandonado
Não seria mais fadista
Mesmo que fosse cantado
Morria com ela o fado
Sem tuas maos guitarrista
(Pulsar para ver el vídeo)
Son tus manos, guitarrista
Las que las cuerdas hacen vibrar
Las que me hicieron fadista
Y no dejan que desista
Al deseo de cantar
La guitarra te quiere tanto
Tiene por ti tal afecto
Que te dio consentimiento
Para desvelar el tormento
Que arde en el corazón
En tu pecho tiene cobijo
En tus manos su penar
Si no le dieses vida
Quedaría olvidada
Y no volvería a trinar
Y si la tienes abandonada
No sería más fadista
Incluso aunque fuese cantado
Moriría con ellas el fado
Sin tus manos, guitarrista
No hay comentarios:
Publicar un comentario