Ai meu amor se bastasse

Aldina Duarte

  

Ai meu amor se bastasse

Saberes que eu te amo tanto

E cada vez que eu cantasse

Ai meu amor se bastasse

Saberes que é por ti que eu canto

Ai meu amor se bastasse

O que a cantar eu consigo

E mesmo que eu não cantasse

Ai meu amor se bastasse

O que a falar eu não digo

Ai meu amor se bastasse

Eu saber que te não basta

E na vida que eu gastasse

A cantar eu reparasse

Que a nossa vida está gasta

Se o que eu tenho p'ra te dar

Quando eu canto te chegasse

Se isso pudesse bastar

Se me bastasse cantar

Ai meu amor se bastasse

Ai meu amor se bastasse, por Aldina Duarte

(Pulsar para ver el vídeo)

Ay mi amor si bastase

Saber que te amo tanto

Y cada vez que cantase

Ay mi amor si bastase

Saber que es por ti por quien canto

Ay mi amor si bastase

Lo que al cantar yo consigo

E incluso si no cantase

Ay mi amor si bastase

Lo que al hablar yo no digo

Ay mi amor si bastase

Saber yo que no te basta

Y en la vida que gastase

Al cantar yo comprobase

Que nuestra vida gastamos

Si lo que tengo para darte

Cuando canto te llegase

Si eso pudiese bastar

Si me bastase cantar

Ay mi amor si bastase

La princesa prometida

Aldina Duarte

Aldina Duarte nació en Lisboa en 1967. Con 20 años empezó a trabajar en un periódico, luego en una estación de radio. Al mismo tiempo fue miembro de un coro, conociendo el fado a los 24 años a través de Beatriz da Conceição.  Un año después, en 1992, hizo una breve aparición en la película “Xavier”, interpretando “A Rua do Capelão”. Poco después se presentaba en el teatro San Luis. Más tarde sería encargada de organizar una Gran Noche de fado donde se pondría en contacto con varios conocidos fadistas, incluido Camané, con quien se casaría y con el que viviría diez años.

En 1995 y durante un año se integraría en el elenco de la casa Club de Fado, pasando en 1997 a la casa Sr. Vinho por invitación de María da Fé. Habría de esperar a 2004 para grabar su primer disco “Apenas o Amor”, que fue muy aplaudido por la crítica. En todas sus grabaciones estaría acompañada por José Manuel Neto, en la guitarra portuguesa, y Carlos Manuel Proença, en la viola. Aldina Duarte, además de intérprete, se ha caracterizado por un profundo estudio sobre la historia y naturaleza del fado.

Há um véu no meu olhar

Que a brilhar dá que pensar

Nos mistérios da beleza

Espelho meu que aconteceu

Do que é teu e do que é meu

Já não temos a certeza

A moldura deste espelho

Espelho feito de oiro velho

Tem os traços de uma flor

Muitas vezes foi partido

Prometido e proibido

Aos encantos do amor

Espelho meu diz a verdade

Da idade da saudade

À mulher envelhecida

Segue em frente na memória

Mata a glória dessa história

Da princesa prometida

La princesa prometida, por Aldina Duarte

(Pulsar para ver el vídeo)

Hay un velo en mi mirada

Que al brillar hace pensar

En los misterios de la belleza

Espejo mío, qué sucedió

De lo que es tuyo y lo que es mío

Ya no tenemos certeza

La moldura de este espejo

Espejo de oro viejo

Tiene los trazos de una flor

Muchas veces fue partido

Prometido y prohibido

A los encantos del amor

Espejo mío, di la verdad

De la edad de la nostalgia

La mujer envejecida

Sigue adelante en la memoria

Mata la gloria de esta historia

De la princesa prometida