Miúda da Minha Rua
Fernando Tavares Farinha
Uno de los fadistas
lisboetas más conocidos nació en 1928 en Barreiro. Sin embargo, cuando
contaba ocho años su padre, barbero, se trasladó al barrio de Bica, en la
capital. Tan sólo un año después comienza a
cantar en algunas reuniones y, precoz fadista, a los once años se inicia en el
mundo profesional debido a la muerte de su padre. Para ello requirió un permiso
especial que, una vez concedido, le permitió actuar en el café Mondego para,
posteriormente, llegar al teatro de revista cobrando 100 escudos por noche, el
único ingreso familiar. Poco después, el Retiro de Severa, el Solar da Alegria,
o el Café Latino conocerán a este niño prodigio del fado. A ese tiempo infantil corresponde el vídeo que adjuntamos, con una canción de Rosa Alves.
Con 23 años, en 1951, llega a Brasil
donde permanecerá cuatro meses para continuar volviendo a lo largo de toda la
década, en que su fama se hace internacional, acrecentado este hecho por su
habitual participación en la radio. Numerosos premios jalonan su
trayectoria en la década de los 60 donde será uno de los protagonistas en
películas como “O Miúdo da Bica” o “Última Pega”.
Pese a morir en 1988 con solo 60 años,
la fama y el calor de los portugueses nunca le faltaron, particularmente de los
emigrantes para los que se desplazó numerosas veces a diversos lugares del
mundo africano y americano.
Miúda da minha rua
De olhos lindos cor dos céus
Miúda da minha rua
De olhos lindos cor dos céus
Não conheço outro miúda
Com olhos iguais aos teus
Não conheço outro miúda
Com olhos iguais aos teus
Miúda da minha rua
Que sorris quando te fito
Miúda da minha rua
Que sorris quando te fito
Nunca vi na minha vida
Um sorriso tão bonito
Nunca vi na minha vida
Um sorriso tão bonito
Miúda da minha rua
O teu andar me garante
Miúda da minha rua
O teu andar me garante
Que não deve haver no mundo
Corpinho mais elegante
Que não deve haver no mundo
Corpinho mais elegante
Miúda da minha rua
Com tudo o que tens de teu
Só não tens é um rapaz
Que te queira como eu
Miúda da minha rua
Se a minha ideia não muda
Miúda da minha rua
Se a minha ideia não muda
Minha rua ainda vai ser
Rua da minha miúda
Minha rua ainda vai ser
Rua da minha miúda
(Pulsar para ver el vídeo)
Muchacha de mi calle
De ojos lindos color del cielo
Muchacha de mi calle
De ojos lindos color del cielo
No conozco otra muchacha
Con ojos como los tuyos
No conozco otra muchacha
Con ojos como los tuyos
Muchacha de mi calle
Que sonríes cuando te miro
Muchacha de mi calle
Que sonríes cuando te miro
Nunca vi en mi vida
Una sonrisa tan bonita
Nunca vi en mi vida
Una sonrisa tan bonita
Muchacha de mi calle
Tu andar me asegura
Muchacha de mi calle
Tu andar me asegura
Que no debe haber en el mundo
Cuerpo más elegante
Que no debe haber en el mundo
Cuerpo más elegante
Muchacha de mi calle
Con todo lo que tienes
Sólo te falta un muchacho
Que te quiera como yo
Muchacha de mi calle
Si mi idea no cambia
Muchacha de mi calle
Si mi idea no cambia
Mi calle seguirá siendo
La calle de mi muchacha
Mi calle seguirá siendo
La calle de mi muchacha
