Pedaços de vida
María Valejo
Nacida en 1944, María Valejo marchó a los 17 años hasta Lisboa con el decidido empeño de ser cantante. Allí participó en concursos de radio hasta que un locutor le puso en contacto con Eduardo Damas y Manuel Paião, que la llevaron a diversas casas de fados: "Timpanas", "Painel do Fado", "Taverna D´El Rei" del que sería finalmente propietaria, y "O Faia".
En todas ellas destacaba su voz y una indumentaria desusada en el fado. Siendo los años sesenta, el tiempo demandaba el color en el traje y hasta el empleo de la minifalda, ruptura menor pero de la que ella sería una pionera.
Traemos una canción con letra de Artur Ribeiro (1924-1982), natural de Porto. Tuvo algunas dificultades para empezar su carrera como cantante, puesto que su timidez le obligaba a cantar detrás de una cortina. No obstante, fue espabilando con el tiempo y adquiriendo seguridad. Con veintitantos años empezó a componer sus propias canciones como las famosas "A rosinha dos limoes" o "Nem às paredes fondesso". La música es de Carlos Neves dentro de lo que se conoce como "Fado Tamanquinhas".
Às vezes não me
pressinto
Dentro dos versos que
canto;
Mas cerro os olhos e
minto
E a mim mesma me
pinto
Da côr do riso ou do
pranto
Às vezes sinto
diferente
Do que o poeta escreveu
Mas fico de mim
ausente
E no fado tão
presente
Que o fado parece meu
Meus pensamentos à
solta
Vão por mundos
infinitos
E quem fica á minha
volta
Sente gritos de
revolta
Que nem sempre são
meus gritos
Mas quando acontece
ter
A minha mente guarida
Então é fácil de ver
Nos meus lábios a
tremer
Pedaços da minha vida
(Pulsar para ver el vídeo)
A veces no me percibo
Dentro de los versos
que canto
Pero cierro los ojos
y miento
Y a mí misma me pinto
Del color de la risa
o el llanto
A veces siento
diferente
De lo que el poeta
escribió
Pero quedo de mí
ausente
Y en el fado tan
presente
Que el fado parece
mío
Mis pensamientos
libres
Van por mundos
infinitos
Y quien está a mi
regreso
Siente gritos de
revuelta
Que no siempre son
mis gritos
Mas cuando ocurre que
siento
Mi mente protegida
Entonces es fácil de
ver
En mis labios temblar
Pedazos de mi vida
