Um beijo apenas
Natércia María
Natércia Maria Carvalho de Andrade nació en 1945 en el barrio de
Massarelos, en Porto. Aunque cantaba desde que era una niña, fue a los 18 años
cuando participó en el concurso “Cantiga da Rua”, organizado por una radio de
Porto. Ganó el primer premio en la categoría de fado. A partir de ese hecho
inicia una actividad profesional con actuaciones en la Emisora Nacional, Radio
Renascença y en diversos espectáculos.
En 1964,
con apenas 19 años, graba su primer disco recopilatorio de grandes fados. Dos
años después grabaría algunos temas propios que tuvieron gran éxito, como
“Porto ŕ Noite”, “Xaile fadista” o “Fado da Solidăo”. Sería el prólogo de una
larga carrera que durante cuatro décadas vería múltiples grabaciones además de
espectáculos por todo el país convirtiéndola en la fadista de Porto por
excelencia.
La escuchamos en esta canción romántica y nostálgica con letra de María Nelson y música del gran guitarrista Jorge Fontes. Este último, nacido en 1935 y fallecido en 2010, tres años antes que Natércia María, fue muy popular a lo largo de su carrera, particularmente en las décadas de los 60 y 70 aunque su último disco lo grabaría en 2007. Su presencia en diversas casas de fados lisboetas fue constante, desde "A Severa" en sus comienzos hasta los 29 años que permaneció en "O Forçado". Por todo ello parece oportuno incluir una de sus canciones a la guitarra.
Foi sol e luar
Foi cançao de amor
Perfume do mar
Foi prazer e dor
Foi brasa e foi lume
Em cinza apagada
Foi un beijo apenas
Eu tu e maisi nada
Um beijo apenas
Que tu sentiste e eu
sentí
Mas que é tudo a
final
Quanto me resta de ti
Um beijo apenas
Nada mais houve
depois
E que foi tudo afinal
Quanto ficou entre os
dois
Foi sonho e quimera
Em noite de verao
Compasso de espera
Entre um sim e um nao
Foi cigarro aceso
Que nao se fumou
Foi ansias de beijos
Que nao se matou
Um beijo apenas
Que tu sentiste e eu
sentí
Mas que é tudo a
final
Quanto me resta de ti
Um beijo apenas
Nada mais houve
depois
E que foi tudo afinal
Quanto ficou entre os
dois
(Pulsar para ver el
vídeo)
Fue sol y claro de
luna
Fue canción de amor
Perfume del mar
Fue placer y dolor
Fue brasa y fue
lumbre
En ceniza apagada
Fue un beso apenas
Tú y yo y nada más
Un beso apenas
Que tú sentiste y yo
sentí
Pero eso es todo al
final
Cuanto me queda de ti
Un beso apenas
Nada más tuve después
Y que fue todo al
final
Cuanto quedó entre
los dos
Fue sueño y quimera
En noche de verano
Compás de espera
Entre un sí y un no
Fue cigarro encendido
Que no se fumó
Fue ansias de besos
Que no se extinguió
Un beso apenas
Que tú sentiste y yo
sentí
Pero eso es todo al
final
Cuanto me queda de ti
Un beso apenas
Nada más tuve después
Y que fue todo al
final
Cuanto quedó entre
los dos
No hay comentarios:
Publicar un comentario