Lisboa antiga
Anita Guerreiro
Bebiana
Guerreiro Rocha Cardinalli nació en Lisboa. A los 7 años ya cantaba entre sus
familiares y amigos en el Club Deportivo Intendente, en su barrio. A finales de 1952, con solo 16 años,
se presentó en el “Tribunal de la Canción”, un programa radiofónico, donde
alcanzó un notable éxito. Fue un productor del programa el que, sorprendido de
la calidad de su voz, le consiguió un contrato en el café Luso.
Como tantos fadistas de la época,
pasó al teatro María Vitória en 1955 participando en la revista “Ó Zé aperta o
laço” con una actuación destacable que recibió buenas referencias en programas
de radio. A esta actuación le siguieron muchas otras en revistas de su tiempo. También tuvo importancia en su
trayectoria su presencia en la película Lisbon (1956) con Ray Milland, donde
interpretaba el tema “Lisboa Antiga” que aquí reproducimos.
Su trayectoria le permitió fundar y
dirigir una casa de fados en el histórico Parque Mayer. Lo llamó “Adega da
Anita” y por ella pasaron grandes artistas del fado. Cuando se aseguró de que
la casa funcionara partió para Angola con su marido permaneciendo tres años en
aquel país. A su vuelta recobró toda su
popularidad en el teatro, llevando con el tiempo al éxito la revista “Peço a Palabra”
en el Teatro Variedades (1969). Inquieta por probar nuevos ámbitos, participó en diversas
telenovelas a su regreso a Portugal, extendiendo su presencia en ellas hasta
2009 incluso.
Lisboa, velha cidade,
Cheia de encanto e beleza!
Sempre a sorrir tão formosa,
E no vestir sempre airosa.
O branco véu da saudade
Cobre o teu rosto linda princesa!
Olhai, senhores, esta Lisboa d'outras eras,
Dos cinco réis, das esperas e das toiradas
reais!
Das festas, das seculares procissões,
Dos populares pregões matinais que já não
voltam mais!
Lisboa, velha cidade,
Cheia de encanto e beleza!
Sempre a sorrir tão formosa,
E no vestir sempre airosa.
O branco véu da saudade
Cobre o teu rosto linda princesa!
Olhai, senhores, esta Lisboa d'outras eras,
Dos cinco réis, das esperas e das toiradas
reais!
Das festas, das seculares procissões,
Dos populares pregões matinais que já não
voltam mais!
(Pulsar para ver el vídeo)
¡Lisboa, vieja ciudad,
Llena de encanto y belleza!
Siempre sonriendo tan hermosa,
Y en el vestir siempre airosa.
¡El velo blanco de la nostalgia
Cubre tu rostro linda princesa!
Miren, señores, esta Lisboa de otras épocas,
¡De los cinco reyes, de los desfiles y
corridas reales!
Fiestas, procesiones seculares,
¡De populares pregones matinales que ya no
vuelven más!
¡Lisboa, vieja ciudad,
Llena de encanto y belleza!
Siempre sonriendo tan hermosa,
Y en el vestir siempre airosa.
¡El velo blanco de la nostalgia
Cubre tu rostro linda princesa!
Miren, señores, esta Lisboa de otras épocas,
¡De los cinco reyes, de los desfiles y corridas
reales!
Fiestas, procesiones laicas,
¡De populares sesiones matinales que ya no vuelven
más!
No hay comentarios:
Publicar un comentario