Menina Dos Olhos Tristes
Adriano Correia
La Guerra colonial portuguesa o Guerra de Ultramar se llevó a cabo entre las Fuerzas Armadas Portuguesas y las fuerzas organizadas por los movimientos de liberación de las antiguas colonias portuguesas de Angola, Guinea-Bisáu y Mozambique entre los años 1961 y 1974. El fin de la guerra no fue precipitado por la evolución bélica de ésta, sino por la Revolución de los Claveles acontecida el 25 de abril de 1974. Más de 800.000 jóvenes lucharon en estos conflictos, 8.289 perecieron y 15.000 volvieron mutilados.
Menina dos olhos tristes
o que tanto a faz chorar
o soldadinho não volta
do outro lado do mar
Vamos senhor pensativo
olhe o cachimbo a apagar
o soldadinho não volta
do outro lado do mar
Senhora de olhos cansados
porque a fatiga o tear
o soldadinho não volta
do outro lado do mar
Anda bem triste um amigo
uma carta o fez chorar
o soldadinho não volta
do outro lado do mar
A lua que é viajante
é que nos pode informar
o soldadinho já volta
está mesmo quase a chegar
Vem numa caixa de pinho
do outro lado do mar
desta vez o soldadinho
nunca mais se faz ao mar
(Pulsar para ver el vídeo)
Muchacha de ojos tristes
Lo que tanto la hace llorar
El soldadito no vuelve
Del otro lado del mar
Vamos señor pensativo
Mire de apagar la pipa
El soldadito no vuelve
Del otro lado del mar
Señora de ojos cansados
Porque el telar la fatiga
El soldadito no vuelve
Del otro lado del mar
Anda bien triste un amigo
Una carta lo hace llorar
El soldadito no vuelve
Del otro lado del mar
La luna que es viajera
Es quien nos puede informar
El soldadito ya vuelve
Está a punto de llegar
Viene en una caja de pino
Del otro lado del mar
Esta vez el soldadito
Nunca más se hará a la mar
No hay comentarios:
Publicar un comentario