Fados y Fadistas

Noite cerrada

Filipa Cardoso

Su próxima presencia en Asturias nos hace recordar a Filipa Cardoso, un valor joven, puesto que nació en 1979. Nació en un barrio lisboeta donde el fado era la música cotidiana, particularmente en la voz de Fernando Mauricio. Así que no fue extraño que empezara a cantar desde los diez años, animada por su familia, en la boda de una prima. Eso le llevó a ser invitada a cantar en otras bodas y pasar más tarde a la "Taberna do Embuçado" y la "Taberna d'el Rey", ambas en el barrio de Alfama.

Por razones personales, se mantuvo entonces alejada del mundo del fado durante una década volviendo en 2004 para cantar en la Gran Noche del Fado en Lisboa, donde quedó en primer lugar, lo que le permitió recuperar su recoocimiento por el público asistente a casas como Arcadas do Faia, Café Luso, Marquês da Sé o Clube de Fado llegando a ser fija en Sr. Vinho.

En el 2005 grabó su primer disco (Fragmento do Fado). Habría que esperar a 2009 para su segundo trabajo: “Cumprir Seu Fado”. En esta entrada del blog interpreta "Noite cerrada", con letra de Antonio de Sousa Freitas (1921-2004), un joven estudiante de Coimbra que compaginó sus estudios y el trabajo en unos laboratorios farmacéuticos con el fado. La música es de Carlos Nóbrega Sousa (1913-2001), famosos compositor de música ligera sobre todo, autor de hermosos fados como "Procuro e não te encontro", lo que le llevó a ganar tres veces el Festival RTP.

Eu ando perdida

A sós com o teu nome

E a sós com a vida

Que o tempo consome

E agora sozinha

Procuro-te em vão

É verdade

Mas tu já não vens

E já não voltas

E em minha dor

Há a saudade

A tua lembrança

Que os nervos acalma

Em mim é esperança

Desespero e alma

Agora sou

Aquilo que tu vês

Agora não sou nada

Sou névoa de outrora

Sou névoa

Noite cerrada

 Noite cerrada, de Filipa Cardoso

(Pulsar para ver el vídeo)

Ando perdida

A solas con tu nombre

Y a solas con la vida

Que el tiempo consume

Y ahora sola

Te busco en vano

Es verdad

Pero tú ya no vienes

Y ya no vuelves

Y en mi dolor

Hay nostalgia

Tu recuerdo

Que los nervios calma

En mí es esperanza

Desesperación y alma

Ahora soy

Aquello que tú ves

Ahora no soy nada

Soy niebla de otro tiempo

Soy niebla

Noche cerrada