Fados y Fadistas

Ser fadista

Julieta Estrela

Nacida en 1938, de pequeña acompañaba a su madre y a su tía a lo que luego sería el local Cesária, asistiendo a tertulias fadistas con figuras como Carlos Conde, Francisco Radamanto o Alfredo Marceneiro. Éste sería el lugar donde ella misma iría interviniendo poco a poco hasta que atrajera la atención del Joaquim Cordeiro, que la inscribió en el concurso “Rainhas das Cantadeiras e Azes do Fado”, organizado por el periódico “A Voz de Portugal”. Al haberlo ganado junto a Florinda María, pudo iniciar su carrera profesional.

Así se estrenó en la Sala Luso en 1957, donde habría de cantar durante cuatro años junto a Filipe Pinto, Fausto Ribeiro y el poeta Joăo Linhares Barbosa. En la década de los 60 multiplicaría sus apariciones en la Emisora Nacional abriendo en 1967 su primera casa de fados (Guitarra da Madragoa) decidiendo un año más tarde dejar de cantar.

Pese a considerarse más organizadora que protagonista, volvería esporádicamente al mundo de la canción diez años más tarde, tras un feliz encuentro con Fernanda Baptista. Con el tiempo, su interés se volvería a traducir en la apertura en el año 2000 de la casa de fados “Fado Maior”, en Alfama.

Tuvo desde entonces una presencia continua en el Consejo consultivo del Museu do Fado integrando incluso su cuerpo docente desde el 2001 al 2006. Eso le llevaría a presidir la Asociación Portuguesa de Amigos del Fado, organización creada en 1994 y dedicada a la investigación y divulgación del mundo fadista.

  

Fado... meu vagabundo de rua

Não sei que vida é a tua que andas armado em senhor

Fado... tu gostas é de algazarra

Dum xaile, duma guitarra, das patuscadas do amor

Ser fadista... ser um fadista de raça

É enfrentar a ameaça, é uma graça que Deus nos deu

Ser fadista... é o destino que chora

Nascido na mesma hora em que o fadista nasceu

Ser fadista... é dar a mão á saudade

Que anda a chorar p'la cidade, é ser pobre com altivez

Ser fadista... é destino que se perdoa

Oração à fé de Lisboa, ser fadista é ser português

Fado... há uma voz que te chama

P'rás vielas de má fama onde o sol nunca morou

Fado... paras á porta da vida

Onde uma mulher perdida p'ra não chorar, te cantou

 Ser fadista, por Julieta Estrela

(Pulsar para ver el vídeo) 

Fado... mi vagabundo de la calle

Yo no sé qué vida es la tuya que finges ser señor

Fado... te gusta la algarada

De un chal, de una guitarra, de las fiestas del amor

Ser fadista... ser una fadista de raza

Es enfrentar la amenaza, es una gracia que Dios nos dio

Ser fadista... es el destino que llora

Nacido en la misma hora en que el fadista nació

Ser fadista... es dar la mano a la nostalgia

Que anda llorando por la ciudad, es ser pobre con altivez

Ser fadista... es destino que se perdona

Oración a la fe de Lisboa, ser fadista es ser portugués

Fado... hay una voz que te llama

Por los callejones de mala fama donde el sol nunca habitó

Fado... paras en la puerta de la vida

Donde una mujer perdida, por no llorar, te cantó