Trova do vento que passa
Adriano Correia
Natural de Coimbra en 1942, estudió en Porto, para matricularse en 1959 en la Universidad de su ciudad natal. Allí fue solista en el Orfeón Académico, miembro del Grupo universitario de Danzas y Cantares. De ese tiempo, años 60, también data su compromiso político con el Partido comunista portugués y su actuación en diversas huelgas académicas contra el salazarismo.
En 1963 grabó su primer disco, "Fados de Coimbra", acompañado por António Portugal y Rui Pato. En él se incluía el tema “Trova do vento que passa”, poema de Manuel Alegre, que se constituiría como un himno de resistencia de los estudiantes frente a la dictadura. En 1967 repetiría la aventura de grabar con el disco que llevaba por título su propio nombre e incluía “Canção com lágrimas”.
Tras casarse y hacer el servicio militar, volvería a grabar en 1969 “O Canto e as Armas” interpretando de nuevo varios poemas de Manuel Alegre. En la década de los 70 alternaría la grabación de nuevos discos con su actividad política en la Revolución de los Claveles en 1974. En 1980 lanzaba su último álbum “Cantigas portuguesas”. Para entonces ya se le había elegido como artista del año en Portugal. Moriría con cuarenta años de una hemorragia esofágica en la quinta de su familia, en Avintes.
Pergunto ao vento que passa
Notícias do meu país
E o vento cala a desgraça
O vento nada me diz.
E o vento cala a desgraça
O vento nada me diz.
Mas há sempre uma candeia
Dentro da própria desgraça
Há sempre alguém que semeia
Canções no vento que passa.
Há sempre alguém que semeia
Canções no vento que passa.
Mesmo na noite mais triste
Em tempo de servidão
Há sempre alguém que resiste
Há sempre alguém que diz não.
Há sempre alguém que resiste
Há sempre alguém que diz não.
Pregunto al viento que pasa
Noticias de mi país
Y el viento calla la desgracia
El viento nada me dice.
Y el viento calla una desgracia
Un viento que no me dice nada.
Pero hay siempre una vela
Dentro de la propia desgracia
Siempre hay alguien que siembra
Canciones en el viento que pasa.
Siempre hay alguien que siembra
Canciones en el viento que pasa.
Incluso en la noche más triste
En tiempo de la servidumbre
Siempre hay alguien que resiste
Siempre hay alguien que dice no.
Siempre hay alguien que resiste
Siempre hay alguien que dice no.
No hay comentarios:
Publicar un comentario