Fado de cada um
Mª Ana Bobone
Hija de un ingeniero sobrino del cuarto conde de Bobone, su familia era pues de clase elevada. Empezó a cantar fados en 1990, a los 16 años, terminando posteriormente cursos de piano y canto en el Conservatorio musical de Lisboa.
Su primer trabajo discográfico fue “Alma Nova”. El éxito de aquel primer disco le permitió grabar otros dos (Luz Destino y Senhora da Lapa) donde introducía diversos instrumentos algo heterodoxos, como el saxofón. Su siguiente trabajo, “Nome de Mar”, encontró el reconocimiento público y tuvo excelentes críticas. En él introducía, junto a fados clásicos, otros nuevos basados en grandes poetas, contando para ello con los afamados guitarristas Ricardo Rocha y Pedro Caldeira Cabral.
Su último disco (Fado & Piano) es de 2012 y en él compone, canta y toca sus temas al piano dando otra dimensión al fado tradicional.
Bem pensado
Todos temos nosso fado
E quem nasce malfadado,
Melhor fado não terá!
Fado é sorte
E do berço até a morte,
Ninguém foge, por mais forte
Ao destino que Deus dá!
No meu fado amargurado
A sina minha
Bem clara se revelou
Pois cantando
Seja quem for adivinha
Na minha voz soluçando
Que eu finjo ser quem não sou!
Bom seria poder um dia
Trocar-te o fado
Por outro fado qualquer
Mas a gente
Já traz o fado marcado
E nenhum mais inclemente
Do que este de ser mulher!
(Pulsar para ver el vídeo)
Bien pensado
Todos tenemos nuestro destino
Y quien nace desgraciado,
¡Mejor destino no tendrá!
El destino es suerte
Y desde la cuna hasta la muerte,
Nadie escapa, por más fuerte
¡Al destino que Dios da!
En mi amargo destino
Mi destino
Bien claro se reveló
Pues cantando
Se adivina
En mi voz lastimera
¡Que finjo ser quien no soy!
Bueno sería poder un día
Trocar el destino
Por otro cualquiera
Pero la gente
Ya trae el destino marcado
Y ninguno más inclemente
¡Que éste de ser mujer!
No hay comentarios:
Publicar un comentario