Fado de Amor e Pecado
Ana Sofía Varela
Ana Sofía Varela nació en Lisboa aunque se crió en el Alentejo. Su vuelta a la capital para estudiar le permitió confirmar su afición al fado, vivida desde que era una niña. Allí conoció a Carlos Zel que la apadrinó haciendo que el conocido guitarrista Mário Pacheco la acompañara. En 2002 sacó su primer disco en solitario llevando desde entonces una carrera profesional muy regular y fecunda.
"Ana Sofia Varela es una de mis fadistas preferidas del momento, junto con muchas otras. En directo se pone de manifiesto, entre muchas otras de sus virtudes, su habilidad para la improvisación" afirma Rosario Solano, cantante española a la que tendremos que volver en este blog. "Cuando en el CCB nos ofreció el último tema del concierto, "Fado de amor e pecado" (corte 10 del CD), en el primer agudo (justo la segunda nota), me recorrió una especie de corriente eléctrica y me embargó tal emoción, que rompí a llorar, sin poder ya parar, durante todo ese fado y el del bis".
He puesto este comentario porque a mí me sucede exactamente igual desde que se escucha el primer agudo en el vídeo que se adjunta, correspondiente precisamente a la presentación de esta grabación en 2009. La pasión que parece faltar a la anterior fadista, Joana Amendoeira, rebosa en cada nota de esta actuación. La letra es de João Monge y la música de João Gil.
Parti andorinhas,
parti longe do meu telhado
Os barcos que jazem aqui
foram de outro lugar
Quem sabe, amor
Onde vai
Quem sabe
A dor que nos cai
O vento passa por nós
e o resto é o mar
Matei a rosa vermelha
que usava ao decote
Tingi os lençóis
com a raiva de amor e pecado
Olhai as mãos, meu amor
Olhai meus olhos, Senhor
Cantai guitarras,
cantai a tristeza do fado
Fui carne de amor e ciúme
Fui vinho e loucura
Um cravo em botão,
Meu amor,
Preso à tua lapela
Chorei, amor, este fim
Sequei por dentro de mim
Deixei uma rosa vermelha
à tua janela
Tracei o meu xaile no rosto
É de luto este fado
Lavei o teu sangue
na chuva que leva a saudade
Olhai as mãos,
meu amor
Olhai meus olhos, Senhor
Cantai guitarras,
cantai a minha liberdade
Adeus amor que matei
O mar há-de encontrar
o nosso coração
Adeus amor que jurei
Minha rosa de fogo e de paixão
(Pulsar para ver el video)
Partid golondrinas,
Partid lejos de mi tejado
Los barcos que aquí quedan
Eran de otro lugar
Quién sabe, amor
Dónde va
Quién sabe
El dolor que nos toca
El viento pasa a nuestro lado
Y el resto es el mar
Maté la rosa roja
Que usaba en el escote
Teñí las sábanas
con rabia de amor y pecado
Mirad las manos, mi amor
Mirad mis ojos, Señor
Cantad guitarras,
cantad la tristeza del fado
Fui carne de amor y celos
Fui vino y locura
Un clavel en capullo,
Mi amor,
Prendido en tu solapa
Lloré, amor, este final
Seca por dentro de mí
Dejé una rosa roja
En tu ventana
Crucé mi chal por la cara
Es de luto este fado
Lavé tu sangre
En la lluvia que lleva la nostalgia
Mirad las manos,
Mi amor
Mirad mis ojos, Señor
Cantad guitarras,
cantad mi libertad
Adiós amor que maté
El mar ha de encontrar
Nuestro corazón
Adiós amor que juré
Mi rosa de fuego y pasión
No hay comentarios:
Publicar un comentario