lunes, 28 de noviembre de 2016

Queira ou não queira

Tânia Oleiro



Tânia Oleiro nació en Lisboa en 1979 dentro de una familia muy aficionada al fado. Por ello Tânia tuvo gusto en cantar fados destacando a los diez años, cuando venció en la Gran Noche del Fado en Setúbal.

Desde entonces fue participando en diversos concursos, algunos de los cuales ganó, como el que tuvo lugar en la ciudad de Odivelas o el encuentro de fados de la ciudad de Almada en 2002. En ese mismo año concluyó su formación como profesora, actividad que quiso conciliar con la carrera de fadista. Actualmente prepara su primera grabación discográfica.


És a minha vida inteira
Queira ou não queira vivo p’ra ti
Vivemos o mesmo fado
E o teu passado também vivi
Tens alamares na samarra
Tua guitarra tem alma nua
Quero-te sempre só meu
P’ra mim és céu da minha rua

O chapéu de aba direita
A calça estreita bem ajustada
O teu ar afadistado
São bem o fado, fado e mais nada
Não sabes o que é ter medo
Tens um segredo dum só sentir
Sabes enfrentar um toiro
E o sol é oiro p’ra te cobrir

Queira ou não queira, na vida
Andei perdida por te encontrar
És o fado que faltava
Que eu não cantava e queria cantar
Vivemos sempre um desejo
Na boca um beijo para depois
Vida é presente e passado
E o próprio fado somos nós dois


(Pulsar para ver el vídeo)


Eres mi vida entera
Quiera o no quiera vivo para ti
Vivimos el mismo destino
Y tu pasado también viví
Tienes alamares en tu zamarra
Tu guitarra tiene el alma desnuda
Te quiero siempre solo mío
Para mí eres el cielo de mi calle

El sombrero de ala derecha
Unos pantalones estrechos bien ajustados
Tu aire de fadista
Son bien el fado, fado y nada más
No sabes lo que es tener miedo
Tienes un secreto de un solo sentimiento
Sabes enfrentarte a un toro
Y el sol es oro para cubrirte

Quiera o no quiera, en la vida
Anduve perdida por encontrarte
Eres el fado que faltaba
Que yo no cantaba y quería cantar
Vivimos siempre un deseo
En la boca un beso para después
Vida, presente y pasado
Y el propio fado somos nosotros dos

No hay comentarios:

Publicar un comentario